An article posted on the newspaper by UTE, Alto.

==================
Posted on Xin Min Wan Bao newspaper,  Sept. 17, 2009

白妩琴（德国）

1991年，我作为留学生从德国来到山东大学。我在济南学了18个月的中文并交了很多好朋友，其中有一位青岛小伙子，我在1994年成了他的妻子，当上了山东媳妇。1994年底，我们来到上海工作，而今，我们在上海定居，并有了两个可爱的孩子。

我从小爱好唱歌，便在上海加入了国际节日合唱团，我们是一个半专业化的业余合唱团，在上海演出了好几个国际经典作品。今年我们很荣幸能参加《黄河大合唱》的演出。

在排练黄河大合唱的过程能学到很多关于黄河和中国历史的知识。黄河是中国的母亲河。我们德国有莱茵河，它是我们的父亲河，我现在既有母亲河又有父亲河！我们合唱团的Hernan又不一样，他来自厄瓜多尔。他家乡的亚马孙河也是母亲河，于是他就有两个母亲河！

这两周排练，我们不仅有机会唱一个很好听、很经典的中国音乐作品，同时也可以体会蛮多新鲜的事儿。上个周末我们合唱团被邀请参加电视采访。以前从来没有进入电视演播室,而这次在里边度过很长时间，观察了怎么拍电视节目,并认识了其他四个参加万人合唱的团队。坐在我们旁边的还有一个60人的上海劳模合唱团。这几年我几乎天天读《新民晚报》，所以上海劳模的报道和故事我都看过，没想到这次还有机会能够认识徐虎和吴尔愉劳模。最难得的是，新四军合唱团的老战士也跟我们分享了很多有关黄河故事，让我更明白了《黄河》歌词的含义。

我记得我是1992年第一次到黄河的，当时我父母来济南看我。我们骑着“飞鸽”自行车从大学到济南北面的黄河大桥，尽管路上两辆车的轮胎都爆掉了，但到了黄河大桥，看到了母亲河，感觉真好！第二次到黄河边是同年的暑假，我到西北旅游并在兰州重新见到我的母亲河。

黄河最终流进山东半岛以北的渤海。我儿子的名字就有这个“渤”字，因为他爸爸是山东人，我们在大儿子出生的时候选了一个在发音上接近他德文名字Jacob的中文名，并又跟山东有一点关系的汉字。最终把儿子的名字定为白亚渤。当时都没想到这样也把儿子和母亲河联系起来了！

那就让我们相约9月19日的“黄河大合唱”现场直播吧！

明日请看一篇《那年千人合唱》。